escriturar

v.

1 to execute (by deed) (law).

la propiedad está escriturada por 50.000 euros the official purchase price for the property was 50,000 euros

2 to make a written contract.

3 to notarize, to execute by deed, to formalize legally.

* * *

escriturar

► verbo transitivo

1 (hacer constar) to formalize legally; (una propiedad) to register

2 (contratar) to engage

* * *

VT

1) (Jur) [+ documentos] to formalize legally; [+ propiedad, casa] to register (legally)

2) (Teat) to book, engage, sign up

* * *

verbo transitivo to register

* * *

verbo transitivo to register

* * *

escriturar [A1 ]

vt

to register

el capital escriturado de la empresa the company's registered capital

escrituraron la casa a su nombre they registered the house in her name

* * *

escriturar verbo transitivo to register: voy a escriturar la casa a tu nombre, I'm going to register the house in your name

* * *

escriturar vt

Der [compraventa, préstamo hipotecario] to execute (by deed);

escrituramos la casa a mi nombre we registered the house in my name;

la propiedad está escriturada por 50.000 euros the official purchase price for the property was 50,000 euros

* * *

escriturar

v/t register